Personnaliser l’interface de Recalbox change profondément la manière dont on interagit avec sa bibliothèque rétro, que l’on soit sur un Raspberry Pi ou sur une machine plus puissante. Les choix de thèmes, de collections et d’émulateurs rendent l’interface plus lisible et adaptée à un usage salon, borne d’arcade ou bartop.
Cet article pratique explique comment modifier les fichiers de configuration, installer des thèmes, et utiliser les options de EmulationStation pour créer des menus dédiés. Pour démarrer, retenez les points essentiels listés ci-dessous dans la rubrique A retenir :
A retenir :
- Gestion simple des thèmes et musiques personnalisées
- Collections multi-plateformes pour séries et franchises
- Masquage automatique des jeux non fonctionnels
- Démarrage direct sur un jeu pour borne dédiée
Suite aux points clés, modifier es_systems.cfg pour EmulationStation sur Recalbox
Pour créer une collection personnalisée, il faut d’abord comprendre le rôle des fichiers de configuration, et es_systems.cfg en particulier. Selon le wiki Recalbox, ce fichier contrôle les machines affichées dans le carrousel et les chemins vers vos roms.
Les changements dans ce fichier permettent d’ajouter des entrées de collection qui regroupent des jeux par série ou par genre. Selon le dépôt EmulationStation, la syntaxe
Avant d’éditer, sauvegardez le fichier et passez la partition en écriture pour enregistrer vos modifications et préparer la personnalisation des thèmes.
Fichiers de configuration:
- es_systems.cfg
- es_settings.cfg
- Dossier themes — templates, images et XML d’affichage
- Dossier roms — fichiers ROM/ISO nommés selon le
Fichier
Rôle
Emplacement
Exemple d’extension
es_systems.cfg
Déclare systèmes et collections
/recalbox/share_init/system/.emulationstation/
.smc .sfc .zip .n64
es_settings.cfg
Paramètres généraux et thème démarrage
/recalbox/share/system/.emulationstation/
valeur ThemeSet
themes/
Visuels, XML, layout
/recalbox/share/system/.emulationstation/themes/
Dossier nommé comme <name>
roms/
Jeux organisés par système
/recalbox/share/roms/<name>/
.gba .gb .iso .zip
gamelist.xml
Informations de chaque jeu
dans chaque dossier roms
XML avec titre et description
Éditer es_systems.cfg et commandes utiles
Ce point explique comment se connecter au système et modifier le fichier de configuration en ligne de commande. Selon la documentation officielle, la connexion se fait souvent via SSH et Putty pour Windows.
Exécutez la commande mount pour passer la partition en écriture, puis éditez avec nano ou vi, en sauvegardant vos modifications. Selon le guide Recalbox, les identifiants par défaut restent root et recalboxroot.
Un exemple de bloc <system> montre le nom normalisé, le chemin, les extensions et la commande d’émulation pour lancer vos roms correctement.
« J’ai copié un bloc Game Boy Color et je l’ai adapté pour regrouper mes Zelda, le résultat était immédiat à la relance »
Lucas N.
Associer émulateurs et cores pour collections
Cette partie détaille comment indiquer quel émulateur et quel core utiliser selon les jeux présents dans une collection. Selon le dépôt EmulationStation, la balise <emulators> liste ces associations.
Système/Collection
Emulator
Core recommandé
Remarque
NES
libretro
fceumm
bonne compatibilité
SNES
libretro
snes9x_next
performances équilibrées
GBC
libretro
gambatte
précision audio correcte
N64
mupen64plus
gliden64
meilleur rendu graphique
Ce tableau aide à choisir sans tâtonner, et il est possible de l’étendre selon vos tests sur Raspberry Pi ou sur PC. Une sauvegarde préalable évite les erreurs lors de l’essai des cores.
« En testant plusieurs cores j’ai trouvé l’équilibre performance/compatibilité attendu sur ma Pi 4 »
Marie N.
Après configuration système, personnaliser thèmes et visuels d’EmulationStation
Une fois les collections ajoutées, l’étape suivante consiste à installer un thème adapté et à associer le nom du dossier au <name> déclaré. Selon certains tutos communautaires, l’absence de dossier thème correctement nommé empêche l’affichage prévu.
Le dossier themes contient les XML et les images qui dictent la présentation des icônes et des informations systèmes. Pour un rendu fidèle, il faut que le sous-dossier porte le nom exact déclaré dans es_systems.cfg.
Étapes pour thème:
- Télécharger un thème adapté à la collection
- Copier le dossier thème dans le partage .emulationstation
- Vérifier le nom du dossier identique à <name>
- Relancer Recalbox pour prise en compte
Pour les visuels, complétez ou créez un gamelist.xml pour ajouter descriptions et images propres à chaque jeu. Selon la communauté Recalbox, le scrapping automatique échoue souvent pour les collections personnalisées.
« Installer un thème Zelda prêt à l’emploi a transformé l’accueil de ma borne et simplifié le repérage des jeux »
Alex N.
Une fois les thèmes et gamelist en place, pensez aux périphériques comme Retroflag, manettes BitDo et afficheurs Pixelcade pour compléter l’esthétique et l’ergonomie. Ces accessoires améliorent l’expérience joueur et la cohérence visuelle.
Enchaînement vers Recalbox 9.2 et options arcade pour borne dédiée
La version 9.2 de Recalbox apporte des options arcade utiles, notamment le système virtuel et le masquage des jeux non fonctionnels. Selon les notes de version, ces ajouts accélèrent la navigation dans de grandes bibliothèques.
Les paramètres arcade permettent d’afficher les systèmes virtuels par fabricant ou développeur, de masquer les fichiers BIOS et d’activer l’option Boot on Game pour démarrer directement sur un titre.
Paramètres Arcade:
- Activer système virtuel arcade pour regrouper les jeux
- Masquer jeux non fonctionnels et fichiers BIOS
- Utiliser GAM list pour parents et clones
- Activer Boot on Game pour démarrage direct
GAM list, parents et clones pour tri fin
La GAM list aide à plier et déplier parents et clones, utile pour choisir une variante préférée d’un jeu. Selon le forum Recalbox, cette fonction facilite la comparaison entre versions ou versions régionales.
Utilisez H + droite pour déplier et H + gauche pour replier, puis sélectionnez la version voulue. Ce comportement est apprécié sur des listes très fournies, surtout sur bornes de salon.
« Activer la GAM list m’a permis de trouver la bonne version de chaque arcade sans perdre de temps »
Tom N.
Boot on Game et optimisation pour bartop ou borne
L’option Boot on Game transforme une Recalbox en borne dédiée en lançant un titre au démarrage, idéal pour cabinets thématiques. Associez cette fonction à MaCarteRetrogaming ou à un affichage Pixelcade pour un effet professionnel.
Complétez avec Kodi ou un micro-contrôleur Arduino pour gestion lumière, ou intégrez des contrôleurs BitDo et modules Retroflag pour des boutons physiques. Ces équipements augmentent l’immersion et la praticité.
L’activation de ces options exige des tests sur votre configuration matérielle, notamment sur un Raspberry Pi récent ou sur une image dédiée. Un essai progressif limite les erreurs et conserve une interface stable.
« J’ai configuré un boot direct pour ma borne et les visiteurs lancent le jeu en quelques secondes »
Émilie N.